Competencias Profesionales

Pública

La tarea de tener que gestionar un proyecto de traducción me ha parecido muy interesante. A pesar de que al principio tuvimos algún contratiempo, en el grupo nos hemos arreglado muy bien y hemos sabido mantener la calma. Además de que la comunicación y predisposición de todas ha sido muy buena.

En cuanto al proyecto, me ha permitido ver todas las partes en las que nos podremos ver envueltas a la hora de gestionar un proyecto. Yo personalmente desconozco el campo y no me imaginaba que habría tantas tareas que llevar a cabo. A pesar de que en el grupo nos hemos desenvuelto bien, el hecho de tener que depender de otros colaboradores para completar un trabajo requiere una confianza y comunicación excepcionales, ya que cada parte es esencial para el progreso del proyecto. Este aspecto en particular me genera cierta aprensión, ya que estoy acostumbrada a trabajar a mi propio ritmo sin depender demasiado de terceros.

Sin embargo, considero que es una actividad que todo estudiante de traducción debería experimentar en algún momento para tener una idea más precisa de lo que les espera en el mundo laboral. Es una muy buena oportunidad  para adquirir conocimientos sobre la gestión de proyectos y comprender mejor la importancia de la colaboración y la comunicación efectiva en un entorno de trabajo en equipo.